Yes — the contractors we compare regularly build on small and irregular plots, and our FAR Calculator accounts for plot size and road width when estimating your buildable area.
Summary: Use the FAR Calculator first to confirm your buildable area, then get a package-wise cost estimate for your exact plot.